News
OpenAI ferme Sora : le séisme qui redéfinit l’avenir de l’IA
La chute de Airbnb : on vous explique tout sur cette plateforme
Investir en Chine en 2026 : Le guide stratégique complet
La Chine investit massivement dans la science pour 2026
L’Europe deviendra un État vassal des USA et de la Chine selon Mistral
  • Bourse 💲
  • Interview 🎙️
  • MRE 👤
  • Tests ✔️
  • Start-ups 🎯
  • Pub 🔗
  • Contact 📩
Business Club
Silicon Valley Maroc – le mag tech marocain
  • Tech
    Casablanca Tech Valley : le futur de l'offshoring au Maroc

    Casablanca Tech Valley : le futur de l’offshoring au Maroc

    Par Farid Nassim
    Écosystème tech marocain : croissance, investissements et perspectives

    Écosystème tech marocain : croissance, investissements et perspectives

    Par Hafid Driouche
    Pourquoi Casablanca devient le coffre-fort numérique de l'Afrique de l'Ouest

    Pourquoi Casablanca devient le coffre-fort numérique de l’Afrique de l’Ouest

    Par Reda S.
    Gitex Africa Morocco 2026 à Marrakech - Maroc

    Gitex Africa Morocco 2026 à Marrakech – Maroc

    Par Farid Nassim
    La véritable histoire de la Silicon Valley expliquée

    La véritable histoire de la Silicon Valley expliquée

    Par Ibtissam Harjiss
    Top 10 des meilleurs espaces de co-working à Casablanca

    Top 10 des meilleurs espaces de co-working à Casablanca

    Par Toufik - K.
  • IA
    Les secrets d’Anthropic enfin dévoilés, Claude Code vient de fuiter

    Les secrets d’Anthropic enfin dévoilés, Claude Code vient de fuiter

    Par Farid Nassim
    Une école Marocaine remporte le Winter Challenge 2026 organisé par CodinGame

    Une école Marocaine remporte le Winter Challenge 2026 organisé par CodinGame

    Par Farid Nassim
    La musique (humaine) risque de disparaître assez rapidement avec l’intelligence artificielle

    La musique (humaine) risque de disparaître assez rapidement avec l’intelligence artificielle

    Par Azedine - Gh
    Comment ChatGPT utilise le SEO pour générer de la croissance et des revenus ?

    Comment ChatGPT utilise le SEO pour générer de la croissance et des revenus ?

    Par Farid Nassim
    ReseauGlass : L'outil "tout-en-un" qui redonne le contrôle aux garagistes

    ReseauGlass : L’outil “tout-en-un” qui redonne le contrôle aux garagistes

    Par Maroc
    L’IA a-t-elle pris le contrôle du Dark Web ?

    L’IA a-t-elle pris le contrôle du Dark Web ?

    Par Farid Nassim
  • Sécurité
    L’Iran menace de détruire le centre de données Stargate AI d’OpenAI : vers une cyberguerre totale ?

    L’Iran menace de détruire le centre de données Stargate AI d’OpenAI : vers une cyberguerre totale ?

    Par Foxtrot
    Bounty Hunters : Ces hackers éthiques marocains payés par les géants

    Bounty Hunters : Ces hackers éthiques marocains payés par les géants

    Par Farid Nassim
    L’Algérie falsifie du contenu sur Wikipédia, selon un journal espagnol

    L’Algérie falsifie du contenu sur Wikipédia, selon un journal espagnol

    Par Farid Nassim
    Cybersécurité : Comment les entreprises marocaines se protègent

    Cybersécurité : Comment les entreprises marocaines se protègent

    Par Maroc
    Cybersécurité : La DGSSI, bouclier numérique du Royaume

    Cybersécurité : La DGSSI, bouclier numérique du Royaume

    Par Farid Nassim
    Cryptographie : Le Maroc est-il prêt pour l'ère des ordinateurs quantiques ?

    Cryptographie : Le Maroc est-il prêt pour l’ère des ordinateurs quantiques ?

    Par Foxtrot
  • Business
    Pourquoi investir à Nador au Maroc est le bon calcul

    Pourquoi investir à Nador au Maroc est le bon calcul

    Par Toufik - K.
    Oujda : La porte de l'Est et ses opportunités économiques

    Oujda : La porte de l’Est et ses opportunités économiques

    Par Ibtissam Harjiss
    Les Chambres de Commerce, d’Industrie et de Services (CCIS) au Maroc

    Liste des Chambres de Commerce, d’Industrie et de Services (CCIS) au Maroc

    Par Maroc
    Offshoring au Maroc : guide d'emploi d’un pilier de l’économie nationale

    Offshoring au Maroc : guide d’emploi d’un pilier de l’économie nationale

    Par Toufik - K.
    Guide : Installer des panneaux solaires chez soi au Maroc

    Guide : Installer des panneaux solaires chez soi au Maroc

    Par Toufik - K.
    Business du Gaming : Comment ouvrir une salle d'e-sport rentable au Maroc

    Business du Gaming : Comment ouvrir une salle d’e-sport rentable au Maroc

    Par Farid Nassim
  • Immo
    Immobilier : quels sont les quartiers les plus chers du Maroc ?

    Immobilier : quels sont les quartiers les plus chers du Maroc ?

    Par Ibtissam Harjiss
    Urbanisme durable : Le défi des villes vertes au Maroc

    Urbanisme durable : Le défi des villes vertes au Maroc

    Par Ibtissam Harjiss
    À quoi ressembleront les villes marocaines en 2040 ?

    À quoi ressembleront les villes marocaines en 2040 ?

    Par Esteban - F.
    Les défis de la gestion urbaine à Casablanca : Analyse

    Les défis de la gestion urbaine à Casablanca : Analyse

    Par Ibtissam Harjiss
    Les nouveaux projets d'infrastructure prévus pour Casablanca

    Les nouveaux projets d’infrastructure prévus pour Casablanca

    Par Ibtissam Harjiss
    Immobilier : Pourquoi investir dans le quartier Casa Anfa en 2026 ?

    Immobilier : Pourquoi investir dans le quartier Casa Anfa en 2026 ?

    Par Maroc
  • Expat
    Quelle est la meilleure ville du Maroc pour vivre en 2026 ?

    Quelle est la meilleure ville du Maroc pour vivre en 2026 ?

    Par Julie - Sanchez
    Pourquoi Kenitra est devenue la cité dortoir préférée des cadres

    Pourquoi Kenitra est devenue la cité dortoir préférée des cadres

    Par Julie - Sanchez
    Où passer sa retraite au Maroc

    Où passer sa retraite au Maroc

    Par Maroc
    Fès vs Marrakech : Quelle ville impériale choisir ?

    Fès vs Marrakech : Quelle ville impériale choisir ?

    Par Julie - Sanchez
    S'expatrier en solo au Maroc : Sécurité, rencontres et conseils

    S’expatrier en solo au Maroc : Sécurité, rencontres et conseils

    Par Julie - Sanchez
    La convention fiscale Maroc-France expliquée simplement

    La convention fiscale Maroc-France expliquée simplement

    Par Julie - Sanchez
  • Militaire
    MilitaireAfficher plus
    Renseignement aérien : le Maroc vise un saut technologique avec le système HADES
    Renseignement aérien : le Maroc vise un saut technologique avec le système HADES

    Découvrez comment le Maroc révolutionne son renseignement aérien avec le système HADES.…

    Par Foxtrot
    Le Maroc franchit un cap dans l’aviation militaire : HAL s’installe à Ben Guerir !
    Le Maroc franchit un cap dans l’aviation militaire : HAL s’installe à Ben Guerir !

    Découvrez comment le Maroc franchit un cap dans l’aviation militaire avec l'usine…

    Par Foxtrot
    L’Iran menace de détruire le centre de données Stargate AI d’OpenAI : vers une cyberguerre totale ?
    L’Iran menace de détruire le centre de données Stargate AI d’OpenAI : vers une cyberguerre totale ?

    L'Iran menace d'anéantissement total et absolu le centre de données Stargate AI…

    Par Foxtrot
    Un centre de formation de drones militaires au Maroc
    Un centre de formation de drones militaires au Maroc

    Le Maroc abritera le premier centre de formation aux drones dès avril…

    Par Foxtrot
    Maroc vs Algérie : Rabat prend l’ascendant dans la guerre des airs

    Découvrez pourquoi le Maroc prend l'ascendant aérien sur l'Algérie. Analyse des F-16,…

    Par Foxtrot
  • Français
    • Français
  • Tourisme
  • Numérique
  • Business
  • Finance
  • Marketing
  • Apple
  • Claude
  • Google
  • Grok
  • OpenAI
  • USA
  • Europe
  • Afrique
  • Asie
  • Golfe
EN DIRECT
  • 🇲🇦
  • Casa
  • Rabat
  • Marrakech
  • Tanger
  • Agadir
  • Fès
  • Meknès
  • Oujda
  • Nador
  • Essaouira
  • Dakhla
  • Kenitra
  • Laâyoune
Redimensionnement de policeAa
Silicon Valley Maroc – le mag tech marocainSilicon Valley Maroc – le mag tech marocain
  • Tech
  • IA
  • Sécurité
  • Business
  • Immo
  • Expat
  • Militaire
  • Français
Rechercher
  • Français
    • Français
    • العربية المغربية
    • English
    • Español
  • Maroc
    • Casablanca
    • Marrakech
    • Tanger
    • Rabat
    • Dakhla
    • Oujda
    • Essaouira
    • Kenitra
    • Nador
    • Agadir
    • Meknès
    • Fès
    • Laâyoune
  • Divers
    • Tests matos
    • MRE
    • L’interview
    • Start-ups
  • Mon profil
    • Mon flux
    • Mes sauvegardes
  • Publicité
  • Contactez-nous
Vous avez déjà un compte ? Se connecter
Suivez-nous
  • Dakhla
  • Casa
  • Marrakech
  • Tech
  • Rabat
  • Maroc
  • Plan du site
  • Sitemap
  • Contactez-nous
© 2026 - Colmar.tech
Silicon Valley Maroc – le mag tech marocain > Blog > Ecologie > L’impact énergétique des serveurs IA au Maroc
EcologieIAMaroc

L’impact énergétique des serveurs IA au Maroc

Découvrez l'impact énergétique réel des serveurs IA au Maroc et les solutions pour un numérique plus responsable. Enjeux, chiffres et perspectives.

Reda S.
Dernière mise à jour : 6 mars 2026 1h09
Reda S.
Partager
L’impact énergétique des serveurs IA au Maroc
Partager

Le Maroc s’est lancé dans une course numérique sans précédent. Hubs technologiques à Casablanca, data centers en pleine expansion à Rabat, ambitions affichées de devenir le carrefour digital de l’Afrique — la transformation est spectaculaire. Mais derrière les écrans et les algorithmes se cache une réalité que peu osent nommer franchement : l’intelligence artificielle consomme une quantité d’énergie colossale. Et le Maroc, malgré ses atouts en énergies renouvelables, n’est pas épargné par ce défi.

Sommaire
  • Ce que consomment vraiment les serveurs IA
  • La situation des data centers au Maroc
  • Le paradoxe énergétique marocain
  • Ce que font (ou devraient faire) les acteurs du secteur
  • L’IA au service de l’efficacité énergétique — l’autre face de la médaille
  • Vers un numérique marocain responsable
  • FAQ — Impact énergétique des serveurs IA au Maroc

Alors que les entreprises marocaines adoptent des solutions IA à un rythme effréné, la question de l’empreinte énergétique de ces technologies s’impose naturellement. Ce n’est plus un débat réservé aux ingénieurs — c’est une problématique nationale, économique et environnementale.

Ce que consomment vraiment les serveurs IA

Pour comprendre l’enjeu, il faut d’abord regarder les chiffres en face. Un seul entraînement d’un grand modèle de langage comme GPT-4 consommerait l’équivalent de plusieurs centaines de mégawattheures — certaines estimations évoquent plus de 1 000 MWh pour un seul cycle d’entraînement. C’est environ ce que consomme un foyer marocain moyen en 80 ans.

Bien sûr, la plupart des entreprises ne forment pas leurs propres modèles. Elles les utilisent via des API cloud. Mais même l’inférence — c’est-à-dire l’utilisation quotidienne d’un modèle IA — génère une consommation électrique significative à grande échelle. Chaque requête envoyée à un chatbot, chaque image générée, chaque analyse automatisée sollicite des processeurs graphiques (GPU) ou des puces spécialisées qui tournent en permanence dans des centres de données climatisés en permanence.

À cela s’ajoute une dimension souvent oubliée : le refroidissement. Un data center consacre en moyenne 30 à 40 % de son énergie totale uniquement à maintenir ses serveurs à bonne température. Dans un pays au climat chaud comme le Maroc, cette exigence est d’autant plus pressante.


La situation des data centers au Maroc

Un marché en pleine ébullition

Le secteur des data centers marocains a connu une croissance significative ces dernières années. Des acteurs comme Maroc Telecom, HPS, ou encore des partenaires internationaux ont investi massivement dans des infrastructures numériques sur le sol marocain. Casablanca, de par sa position géographique stratégique entre l’Europe et l’Afrique subsaharienne, est devenue une place de choix pour l’hébergement de données.

Selon les estimations du secteur, la capacité installée des data centers marocains a progressé de plus de 40 % entre 2020 et 2024. Cette dynamique s’est accélérée avec la démocratisation des services cloud et, plus récemment, avec l’intégration de l’IA dans les processus métiers des grandes entreprises locales.

Des infrastructures face à des défis structurels

Si la croissance est indéniable, elle soulève des questions concrètes sur la soutenabilité énergétique de ces installations. Le réseau électrique marocain, bien que modernisé, présente encore des fragilités dans certaines régions. L’ONEE (Office National de l’Électricité et de l’Eau Potable) gère une demande nationale en constante augmentation, et l’arrivée de nouveaux centres de données IA accentue cette pression.

Un responsable technique d’un data center casablancais confiait récemment dans un forum sectoriel : “On ne peut plus raisonner en termes de mégawatts classiques. Les charges de travail IA multiplient par trois ou quatre la densité électrique par rack par rapport aux serveurs traditionnels.” Cette densité accrue exige des infrastructures électriques repensées de fond en comble.


Le paradoxe énergétique marocain

Un pays béni pour les renouvelables… mais pas encore prêt pour l’IA verte

Le Maroc est l’un des pays les mieux positionnés au monde pour les énergies renouvelables. La centrale Noor Ouarzazate, l’une des plus grandes centrales solaires concentrées du monde, symbolise à elle seule l’ambition énergétique du royaume. Objectif affiché du gouvernement : atteindre 52 % d’énergie renouvelable dans le mix électrique national d’ici 2030.

C’est là qu’intervient le paradoxe. D’un côté, le Maroc dispose d’un potentiel solaire et éolien exceptionnel. De l’autre, la demande en énergie des serveurs IA est si imprévisible et si intense qu’elle nécessite une alimentation stable et continue — ce que les renouvelables seuls, sans stockage massif, peinent encore à garantir.

En pratique, cela signifie que les data centers marocains s’appuient encore largement sur des sources d’énergie conventionnelles, notamment le gaz et le charbon, pour assurer la continuité de service. Le décalage entre l’ambition verte du pays et la réalité carbone de ses infrastructures numériques est frappant.

Les émissions cachées du numérique marocain

Une étude du Shift Project (think tank français spécialisé dans la transition carbone) rappelle régulièrement que le numérique mondial représente déjà 4 % des émissions de CO₂, un chiffre qui pourrait doubler d’ici 2025. Le Maroc, bien que petit émetteur à l’échelle mondiale, n’échappe pas à cette dynamique.

Si l’on additionne la consommation des data centers locaux, les équipements réseau, et les terminaux utilisateurs, l’empreinte carbone du numérique marocain dépasse déjà les 2 millions de tonnes de CO₂ par an — selon les premières estimations disponibles. Avec l’essor de l’IA, ce chiffre est appelé à croître rapidement.


Ce que font (ou devraient faire) les acteurs du secteur

Les bonnes pratiques déjà en place

Certaines initiatives montrent qu’il est possible de concilier développement numérique et sobriété énergétique. Voici les pratiques qui émergent progressivement dans l’écosystème marocain :

  • Optimisation du PUE (Power Usage Effectiveness) : les meilleurs data centers visent un ratio inférieur à 1,4, contre 2 ou plus pour les installations vieillissantes.
  • Refroidissement par air extérieur (free cooling) : exploitable la nuit ou en altitude, cette technique permet de réduire drastiquement les besoins en climatisation.
  • Utilisation de GPU de dernière génération : plus efficaces énergétiquement que leurs prédécesseurs, ils réduisent la consommation par calcul effectué.
  • Déploiement d’IA “légère” : favoriser les petits modèles (SLM) plutôt que les LLM massifs pour des tâches simples réduit considérablement la facture énergétique.
  • Contrats d’achat d’énergie verte (PPA) : certains opérateurs négocient directement avec des producteurs renouvelables locaux pour alimenter leurs infrastructures.
  • Planification des charges de travail en heures creuses : exécuter les traitements lourds la nuit, quand la demande réseau est faible, optimise l’usage du réseau électrique national.

Ces pratiques ne sont pas encore généralisées, mais elles montrent que des solutions existent — à condition de les adopter à grande échelle.

Le rôle central des régulateurs et des pouvoirs publics

Le gouvernement marocain a un rôle déterminant à jouer dans cette équation. La stratégie “Digital Morocco 2030” évoque la transformation numérique, mais les volets énergétiques des data centers y restent encore flous. Des experts du secteur appellent à la création de normes d’efficacité énergétique obligatoires pour les nouveaux data centers, à l’image de ce qui se fait déjà en Union européenne avec la directive sur l’efficacité énergétique (EED).

Parallèlement, des incitations fiscales pourraient encourager les opérateurs à investir dans des équipements moins énergivores ou dans des solutions de stockage d’énergie renouvelable. Sans cadre réglementaire clair, le risque est que la croissance du numérique marocain se fasse au détriment des objectifs climatiques que le pays s’est lui-même fixés dans le cadre de l’Accord de Paris.


L’IA au service de l’efficacité énergétique — l’autre face de la médaille

Il serait réducteur de ne voir dans l’IA qu’un gouffre énergétique. Paradoxalement, l’intelligence artificielle est aussi l’un des outils les plus puissants pour optimiser la consommation d’énergie. Google a par exemple utilisé DeepMind pour réduire de 40 % la consommation de ses propres data centers — une économie de plusieurs centaines de gigawattheures par an.

Au Maroc, des startups et des laboratoires de recherche commencent à explorer ces applications. L’IA peut être utilisée pour prédire la consommation énergétique des bâtiments, optimiser la gestion des réseaux électriques, ou encore améliorer le rendement des panneaux solaires en anticipant les conditions météorologiques.

L’IRESEN (Institut de Recherche en Energie Solaire et Energies Nouvelles) mène par exemple des travaux sur l’intégration des outils numériques dans la gestion des smart grids. Si ces recherches débouchent sur des applications concrètes, l’IA pourrait contribuer à rendre le réseau électrique marocain plus intelligent et plus résilient — réduisant in fine l’impact des data centers eux-mêmes.


Vers un numérique marocain responsable

La question n’est pas de freiner le développement de l’IA au Maroc — ce serait aussi vain qu’inutile. L’enjeu est de construire dès maintenant les fondations d’un écosystème numérique soutenable, qui réconcilie ambitions technologiques et contraintes planétaires.

Cela passe par une éducation des entreprises et des décideurs publics aux réalités énergétiques de l’IA, par des investissements dans des infrastructures de stockage d’énergie renouvelable, et par une coopération accrue avec les acteurs internationaux qui ont déjà traversé ces défis — l’Union européenne, mais aussi des pays comme le Danemark ou le Portugal, pionniers dans l’alliance entre data centers et énergie verte.

Le Maroc a les ressources naturelles, le dynamisme entrepreneurial et la volonté politique pour devenir un modèle africain de numérique vert. Mais cette fenêtre d’opportunité ne restera pas ouverte indéfiniment. Chaque data center construit aujourd’hui sans considération énergétique est un verrou supplémentaire sur la route de la transition.

FAQ — Impact énergétique des serveurs IA au Maroc

Quelle est la consommation électrique d’un data center IA au Maroc ?

Elle varie selon la taille de l’installation, mais un data center de taille moyenne consomme entre 5 et 20 mégawatts en continu. Les centres spécialisés dans l’IA, avec leurs GPU haute densité, se situent plutôt dans la fourchette haute, voire au-delà.

Le Maroc peut-il alimenter ses data centers en énergie 100 % renouvelable ?

Pas encore à grande échelle, principalement en raison du manque de capacités de stockage. Mais avec le développement du complexe solaire :contentReference[oaicite:0]{index=0} et l’essor des parcs éoliens nationaux, l’objectif devient techniquement envisageable à l’horizon 2035 pour les opérateurs qui investissent dans des solutions hybrides et du stockage.

Existe-t-il une réglementation marocaine sur l’efficacité énergétique des data centers ?

Pour l’instant, il n’existe pas de norme spécifique aux data centers au Maroc. La réglementation thermique et énergétique du bâtiment (RTCM) s’applique partiellement, mais des textes dédiés sont attendus dans le cadre de la politique énergétique nationale.

Comment les entreprises marocaines peuvent-elles réduire leur empreinte IA ?

En priorisant des modèles IA légers adaptés à leurs besoins réels, en choisissant des hébergeurs engagés sur l’efficacité énergétique, en planifiant certains traitements en heures creuses, et en sensibilisant leurs équipes techniques à la sobriété numérique.

ÉTIQUETTES :consommation IAdata center énergieempreinte carbone IAénergie renouvelable data centerimpact numérique Marocinfrastructure cloud Marocserveurs IA Maroctransition énergétique numérique
Partager cet article
Whatsapp Whatsapp E-mail Copier le lien Imprimer
ParReda S.
Architecte de l'information technique, je traduis pour Silicon Valley les révolutions silencieuses qui façonnent notre futur. Mon rôle est de lever le voile sur les algorithmes et les infrastructures qui propulsent la transition digitale, en transformant les concepts complexes de l'IA générative et de la data-science en leviers de croissance concrets pour nos lecteurs. De l'émergence des centres de calcul haute performance à l'intégration de l'IA dans les industries de pointe, je scrute les avancées de la Tech pour en extraire la valeur stratégique. Entre éthique numérique et automatisation intelligente, ma plume explore les frontières de l'innovation pour offrir une grille de lecture précise sur la place de l'humain dans un monde augmenté par la machine.
Article précédent Paiement sans contact au Maroc : adoption réelle en 2026 Paiement sans contact au Maroc : adoption réelle en 2026
Article suivant Edge computing : opportunité pour l’industrie marocaine Edge computing : opportunité pour l’industrie marocaine
Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Silicon Valley

Soutenez notre média ! Notre contenu est entièrement gratuit et accessible à tous. Si vous appréciez notre travail et souhaitez nous soutenir, vous pouvez faire un don. Chaque contribution nous aide à continuer à produire des articles de qualité.
donation-silicon-valley
site-web-expatriation

Vous pourriez aussi aimer

Incubateurs et accélérateurs au Maroc
TechMaroc

Incubateurs et accélérateurs au Maroc

Par Azedine - Gh
Comment créer une école tech privée au Maroc
TechMaroc

Comment créer une école tech privée au Maroc

Par Azedine - Gh
Élévation de la note du Maroc par Moody's : Une consécration économique
MarocFinance

Élévation de la note du Maroc par Moody’s : Une consécration économique

Par Maroc
L’élan énergétique du Maroc avec Murphy Oil
EnergieMaroc

L’élan énergétique du Maroc avec Murphy Oil

Par Toufik - K.
Silicon Valley Maroc – le mag tech marocain
Facebook X-twitter Rss Linkedin

A Propos

SiliconValley – le mag tech marocain se veut une plateforme indépendante dédiée à l’innovation, au numérique et aux nouvelles technologies au Maroc.

À la croisée de l’actualité tech internationale et des dynamiques locales, le magazine met en lumière les startups marocaines, les entrepreneurs, les talents, les innovations et les tendances qui façonnent l’écosystème tech national.

Analyses, décryptages, interviews et dossiers de fond : SiliconValley ambitionne d’informer, d’inspirer et de connecter une nouvelle génération tournée vers l’avenir, avec un regard moderne, critique et résolument marocain.

Categories

  • Dakhla
  • Casa
  • Marrakech
  • Tech
  • Rabat
  • Maroc
  • Plan du site
  • Sitemap
  • Contactez-nous

Liens Utiles

  • Colmar Tech
  • Techout
  • Outwild
  • Campings Maroc
  • Expatriation Maroc
  • La Rando
  • Montagne
  • Dakhla

Connectez-vous

Nom d'utilisateur ou adresse e-mail
Mot de passe


Mot de passe oublié ?